Revisado por el equipo de marketing de New Jersey Criminal Defense Attorneys PCÚltima revisión: . Ley vigente a octubre de 2026.
En Nueva Jersey, el burglary consiste en entrar o quedarse a escondidas en un lugar, sin permiso, con el propósito de cometer una ofensa adentro. Según N.J.S.A. 2C:18-2 es un delito de tercer grado, o de segundo grado si alguien resulta herido o amenazado o la persona está armada. Desde la ley P.L.2024, c.83, entrar a una vivienda se acusa aparte como allanamiento de vivienda (segundo grado) o invasión de hogar (primer grado), ambos por lo general sujetos a la ley NERA.
Qué debe probar el Estado
El burglary no exige que se haya llevado algo. Lo esencial es el propósito: la persona entró, o se quedó a escondidas, con la intención de cometer una ofensa allí. Según 2C:18-2(a), esto cubre instalaciones de investigación, estructuras que no son vivienda y partes cerradas por separado, salvo que el lugar estuviera abierto al público o la persona tuviera permiso. También cubre entrar sin permiso a propiedades de compañías de servicios públicos que tengan avisos o cercas.
Grados del burglary en Nueva Jersey
| Delito | Cuándo se aplica | Grado |
|---|---|---|
| Burglary, 2C:18-2 | Estructura que no es vivienda, instalación de investigación o propiedad de servicios públicos con avisos | Tercer grado |
| Burglary, 2C:18-2(b) | Igual, pero la persona causa, intenta causar o amenaza con causar una lesión, o está armada o muestra lo que parecen explosivos o un arma mortal | Segundo grado |
| Allanamiento de vivienda, 2C:18-2.2 | Entrar o quedarse a escondidas en una vivienda o una parte cerrada de ella, sin permiso, para cometer una ofensa | Segundo grado, sujeto a NERA salvo que la defensa demuestre por preponderancia que la persona creía razonablemente que no había nadie adentro |
| Invasión de hogar, 2C:18-2.1 | Entrar o quedarse en una vivienda sin permiso y, durante la ofensa, causar, intentar o amenazar una lesión, o estar armado o mostrar un arma mortal o lo que parecen explosivos | Primer grado, sujeto a NERA |
Rangos normales de prisión según N.J.S.A. 2C:43-6: primer grado de 10 a 20 años, segundo grado de 5 a 10 años, tercer grado de 3 a 5 años. Según 2C:43-7.2, si se impone prisión por un allanamiento de primer o segundo grado cubierto por NERA, hay que cumplir el 85% antes de poder pedir libertad condicional, seguido de supervisión (cinco años en primer grado, tres en segundo). En el allanamiento de vivienda, la ley dice que no es defensa no saber que había alguien en casa.
Qué pasa después
- Arresto y cargo con una citación (complaint-summons) o una orden (complaint-warrant). Con una orden, la decisión sobre la liberación debe tomarse dentro de las 48 horas del ingreso a la cárcel. Vea audiencias de detención.
- El caso pasa a la Fiscalía del condado, que puede presentarlo a un gran jurado, rebajarlo u ofrecer un acuerdo.
- En algunos casos de tercer grado puede haber desvío como el PTI, según los hechos y el consentimiento del fiscal.
- Mociones, negociación o juicio en el Tribunal Superior.
Temas comunes de defensa
- Si hay prueba del propósito de cometer una ofensa adentro, y no solo de entrar sin permiso
- Si la persona tenía permiso o el lugar estaba abierto al público
- Si el edificio cuenta como vivienda, lo que cambia el cargo
- En el allanamiento de vivienda, pruebas de que la persona creía razonablemente que no había nadie
- Identificación, videos y huellas o ADN
Guías relacionadas
- Grados de delitos
Los delitos de primer a cuarto grado de Nueva Jersey comparados: rangos de prisión, multas máximas, presunciones de prisión y de no prisión, NERA y la Ley Graves.
- Intervención Previa al Juicio (PTI)
Cómo funciona el PTI de Nueva Jersey según N.J.S.A. 2C:43-12 y la Regla 3:28: quién califica, la cuota de $75, la supervisión de 6 meses a 3 años, la declaración de culpabilidad y la apelación.
- Audiencias de detención
Cómo funcionan las audiencias de detención en Nueva Jersey: cuándo se hacen, la evaluación de riesgo, el estándar de prueba clara y convincente y los plazos de 90 y 180 días.
- Gran jurado y acusación formal
Cómo funciona el gran jurado en Nueva Jersey: quién presenta, qué decide, renunciar a la acusación formal y qué pasa después.
- Hurto en tiendas (2C:20-11)
Qué es hurto en tiendas según N.J.S.A. 2C:20-11, cómo el valor fija el grado, la presunción por ocultar mercancía, la detención en la tienda y el servicio comunitario obligatorio.
- Posesión ilegal de armas y la Ley Graves
Cómo clasifica N.J.S.A. 2C:39-5 la posesión ilegal de pistolas, rifles y otras armas, el mínimo obligatorio de la Ley Graves (2C:43-6(c)) y la exención de 2C:43-6.2.
- Evadir a la policía (2C:29-2(b))
Evadir a la policía según N.J.S.A. 2C:29-2(b): cuándo es de tercer o segundo grado, la inferencia por infracciones de tránsito, la suspensión de 6 meses a 2 años y la resistencia al arresto.
- Robo de servicios (2C:20-8)
Robo de servicios según N.J.S.A. 2C:20-8: irse sin pagar del restaurante, viajes y hoteles sin pagar, manipular medidores, robo de cable y telefonía, grados y la multa mínima de $500.
- Robo con violencia o amenaza (robbery)
Qué convierte un hurto en robo con violencia (robbery) según N.J.S.A. 2C:15-1, cuándo es de primer y no de segundo grado, los rangos de prisión y cómo se aplica la ley NERA.
Preguntas frecuentes
¿El burglary es un felony en Nueva Jersey?
Nueva Jersey usa el término delito procesable en lugar de felony. El burglary es un delito de tercer, segundo o primer grado según los hechos y el tipo de edificio.
¿Me pueden acusar de burglary si no me llevé nada?
Sí. El delito es entrar o quedarse a escondidas con el propósito de cometer una ofensa adentro. No hace falta llevarse nada.
¿Qué es el allanamiento de vivienda (residential burglary) en NJ?
Un delito creado por la ley P.L.2024, c.83 (N.J.S.A. 2C:18-2.2): entrar o quedarse a escondidas en una vivienda sin permiso para cometer una ofensa. Es de segundo grado y por lo general está sujeto a la ley NERA.
Dónde atendemos estos casos
Condado de Essex · Condado de Hudson · Condado de Bergen · Condado de Passaic · Condado de Union · Condado de Middlesex · Condado de Monmouth · Condado de Morris · Condado de Ocean · Condado de Mercer · Condado de Somerset · Condado de Hunterdon · Condado de Sussex · Condado de Warren
Fuentes
Esta página ofrece información general sobre la ley de Nueva Jersey. No es asesoría legal, y leerla o comunicarse con nosotros no crea una relación abogado-cliente. Cada caso es distinto y ningún resultado está garantizado.
