Revisado por el equipo de marketing de New Jersey Criminal Defense Attorneys PCÚltima revisión: . Ley vigente a octubre de 2026.
En Nueva Jersey, a una persona acusada de un delito procesable no se le puede juzgar salvo que un gran jurado emita una acusación formal (indictment) o la persona renuncie a ella. La fiscalía presenta la prueba en privado al gran jurado, que decide si alcanza para acusar. Al menos 12 miembros deben votar a favor.
Puntos clave
- Un gran jurado de ciudadanos escucha las pruebas del fiscal y decide si acusa formalmente.
- El deber del fiscal de presentar pruebas favorables (State v. Hogan) es limitado y solo surge en casos raros.
- El tiempo antes de la acusación puede ser una oportunidad para negociar o pedir un programa de desvío.
¿Qué es un gran jurado y tengo que declarar?
- La fiscalía revisa la denuncia y decide qué presentar.
- El gran jurado escucha testigos, normalmente policías, en una sesión cerrada. Por lo general la persona acusada y su abogado no están presentes.
- La fiscalía debe presentar la prueba que claramente niegue la culpa, si la conoce.
- El gran jurado vota. Al menos 12 miembros deben estar de acuerdo.
- Si hay acusación, el caso pasa a la lectura de cargos en el Tribunal Superior. Si no (un "no bill"), los cargos terminan salvo que se vuelvan a presentar.
¿Qué puede pasar antes de la acusación formal?
Antes de que se presente el caso, su abogado puede hablar con la fiscalía sobre bajar el cargo a la Corte Municipal, un acuerdo previo o el PTI. Algunas personas renuncian a la acusación formal y siguen con una "accusation" como parte de un acuerdo.
¿Qué pasa después de la acusación formal?
- Lectura de cargos y entrega de pruebas
- Mociones para desestimar la acusación o suprimir pruebas
- Conferencias y negociación
- Juicio con jurado
¿El fiscal tiene que presentar pruebas que me favorecen?
Un gran jurado de Nueva Jersey tiene 23 miembros. Doce forman quórum, y nadie puede ser acusado formalmente si no están de acuerdo 12 o más (Directiva #12-06; Regla 3:6-8(a)). Si no lo están, el resultado es un "no bill".
La fiscalía no tiene que presentar la defensa. Pero según State v. Hogan, 144 N.J. 216 (1996), debe presentar la prueba claramente exculpatoria: la que niega directamente la culpa y es claramente creíble por sí misma. Omitirla puede sustentar una moción para desestimar la acusación.
Guías relacionadas
- Grados de delitos
Los delitos de primer a cuarto grado de Nueva Jersey comparados: rangos de prisión, multas máximas, presunciones de prisión y de no prisión, NERA y la Ley Graves.
- Intervención Previa al Juicio (PTI)
Cómo funciona el PTI de Nueva Jersey según N.J.S.A. 2C:43-12 y la Regla 3:28: quién califica, la cuota de $75, la supervisión de 6 meses a 3 años, la declaración de culpabilidad y la apelación.
- Audiencias de detención
Cómo funcionan las audiencias de detención en Nueva Jersey: cuándo se hacen, la evaluación de riesgo, el estándar de prueba clara y convincente y los plazos de 90 y 180 días.
- Hurto en tiendas (2C:20-11)
Qué es hurto en tiendas según N.J.S.A. 2C:20-11, cómo el valor fija el grado, la presunción por ocultar mercancía, la detención en la tienda y el servicio comunitario obligatorio.
- Posesión ilegal de armas y la Ley Graves
Cómo clasifica N.J.S.A. 2C:39-5 la posesión ilegal de pistolas, rifles y otras armas, el mínimo obligatorio de la Ley Graves (2C:43-6(c)) y la exención de 2C:43-6.2.
- Evadir a la policía (2C:29-2(b))
Evadir a la policía según N.J.S.A. 2C:29-2(b): cuándo es de tercer o segundo grado, la inferencia por infracciones de tránsito, la suspensión de 6 meses a 2 años y la resistencia al arresto.
- Robo de servicios (2C:20-8)
Robo de servicios según N.J.S.A. 2C:20-8: irse sin pagar del restaurante, viajes y hoteles sin pagar, manipular medidores, robo de cable y telefonía, grados y la multa mínima de $500.
- Allanamiento con intención de delinquir (burglary)
Cómo clasifica Nueva Jersey el allanamiento (burglary) según N.J.S.A. 2C:18-2, los delitos de 2024 de allanamiento de vivienda e invasión de hogar, las penas de prisión y cuándo se aplica la ley NERA.
- Robo con violencia o amenaza (robbery)
Qué convierte un hurto en robo con violencia (robbery) según N.J.S.A. 2C:15-1, cuándo es de primer y no de segundo grado, los rangos de prisión y cómo se aplica la ley NERA.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos jurados deben estar de acuerdo para acusar?
Al menos 12 de los 23.
¿Puedo declarar ante el gran jurado?
Es poco común y tiene riesgos reales. Háblelo con un abogado.
¿Qué es un "no bill"?
La decisión del gran jurado de no acusar.
Dónde atendemos estos casos
Condado de Essex · Condado de Hudson · Condado de Bergen · Condado de Passaic · Condado de Union · Condado de Middlesex · Condado de Monmouth · Condado de Morris · Condado de Ocean · Condado de Mercer · Condado de Somerset · Condado de Hunterdon · Condado de Sussex · Condado de Warren
Fuentes
Esta página ofrece información general sobre la ley de Nueva Jersey. No es asesoría legal, y leerla o comunicarse con nosotros no crea una relación abogado-cliente. Cada caso es distinto y ningún resultado está garantizado.
