Revisado por el equipo de marketing de New Jersey Criminal Defense Attorneys PCÚltima revisión: . Ley vigente a octubre de 2026.
Según N.J.S.A. 2C:15-1, un hurto se convierte en robbery si, mientras ocurre, la persona lesiona o usa fuerza contra alguien, amenaza o pone a alguien a propósito en temor de una lesión inmediata, o comete o amenaza con cometer un delito de primer o segundo grado. El robbery es un delito de segundo grado. Es de primer grado si la persona intenta matar a alguien, causa o intenta causar a propósito una lesión grave, o está armada, usa un arma mortal o amenaza con usarla de inmediato. El robbery está cubierto por la ley NERA.
Hurto más fuerza o amenaza
El robbery empieza con un hurto o un intento de hurto. Lo que lo convierte en robbery es la fuerza, la lesión, la amenaza de una lesión inmediata o la amenaza de un delito grave "durante la comisión de un hurto", lo que según la ley incluye el intento y la huida inmediata después. Por eso, un hurto en una tienda que termina en un forcejeo con un empleado en el estacionamiento se puede acusar como robbery.
Segundo o primer grado
| Hechos | Grado | Rango normal de prisión (2C:43-6) |
|---|---|---|
| Fuerza, lesión, amenaza o temor de una lesión inmediata, o amenaza de un delito de primer o segundo grado | Segundo | De 5 a 10 años |
| Intento de matar, causar o intentar causar a propósito una lesión grave, o estar armado, usar o amenazar con usar de inmediato un arma mortal | Primero | De 10 a 20 años |
El robbery aparece en la ley NERA, N.J.S.A. 2C:43-7.2. Si se impone prisión, la persona debe cumplir el 85% antes de poder pedir libertad condicional, seguido de cinco años de supervisión en primer grado o tres en segundo. NERA también cubre la tentativa y la conspiración. La lesión grave y el arma mortal se definen en 2C:11-1.
Qué pasa después
- Arresto, por lo general con una orden (complaint-warrant). La decisión sobre la liberación debe tomarse dentro de las 48 horas del ingreso a la cárcel, y en casos de robbery la fiscalía muchas veces pide la detención. Vea audiencias de detención.
- Si queda detenido, la fiscalía por lo general tiene 90 días para obtener la acusación formal y 180 días después de ella para empezar el juicio, sin contar las demoras permitidas (2A:162-22).
- Presentación al gran jurado, acusación formal y lectura de cargos en el Tribunal Superior.
- Pruebas (discovery), mociones, negociación o juicio.
Temas comunes de defensa
- Si hubo realmente un hurto o un intento de hurto
- Si la fuerza o la amenaza ocurrió durante el hurto o la huida inmediata, o después y por separado
- Si un objeto era un arma mortal o solo lo parecía
- Si la lesión cumple la definición de lesión grave
- Identificación, videos y credibilidad de los testigos
Guías relacionadas
- Grados de delitos
Los delitos de primer a cuarto grado de Nueva Jersey comparados: rangos de prisión, multas máximas, presunciones de prisión y de no prisión, NERA y la Ley Graves.
- Intervención Previa al Juicio (PTI)
Cómo funciona el PTI de Nueva Jersey según N.J.S.A. 2C:43-12 y la Regla 3:28: quién califica, la cuota de $75, la supervisión de 6 meses a 3 años, la declaración de culpabilidad y la apelación.
- Audiencias de detención
Cómo funcionan las audiencias de detención en Nueva Jersey: cuándo se hacen, la evaluación de riesgo, el estándar de prueba clara y convincente y los plazos de 90 y 180 días.
- Gran jurado y acusación formal
Cómo funciona el gran jurado en Nueva Jersey: quién presenta, qué decide, renunciar a la acusación formal y qué pasa después.
- Hurto en tiendas (2C:20-11)
Qué es hurto en tiendas según N.J.S.A. 2C:20-11, cómo el valor fija el grado, la presunción por ocultar mercancía, la detención en la tienda y el servicio comunitario obligatorio.
- Posesión ilegal de armas y la Ley Graves
Cómo clasifica N.J.S.A. 2C:39-5 la posesión ilegal de pistolas, rifles y otras armas, el mínimo obligatorio de la Ley Graves (2C:43-6(c)) y la exención de 2C:43-6.2.
- Evadir a la policía (2C:29-2(b))
Evadir a la policía según N.J.S.A. 2C:29-2(b): cuándo es de tercer o segundo grado, la inferencia por infracciones de tránsito, la suspensión de 6 meses a 2 años y la resistencia al arresto.
- Robo de servicios (2C:20-8)
Robo de servicios según N.J.S.A. 2C:20-8: irse sin pagar del restaurante, viajes y hoteles sin pagar, manipular medidores, robo de cable y telefonía, grados y la multa mínima de $500.
- Allanamiento con intención de delinquir (burglary)
Cómo clasifica Nueva Jersey el allanamiento (burglary) según N.J.S.A. 2C:18-2, los delitos de 2024 de allanamiento de vivienda e invasión de hogar, las penas de prisión y cuándo se aplica la ley NERA.
- Agresión agravada (2C:12-1b)
Cómo define N.J.S.A. 2C:12-1(b) la agresión agravada, qué conducta es de segundo, tercer o cuarto grado, agresiones a policías y trabajadores protegidos, estrangulamiento en violencia doméstica y el proceso.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre hurto (theft) y robbery en NJ?
El robbery es un hurto más fuerza, lesión, amenaza de una lesión inmediata o amenaza de un delito grave durante el hurto o la huida inmediata (N.J.S.A. 2C:15-1).
¿El robo a mano armada es de primer grado en Nueva Jersey?
Sí. El robbery es de primer grado si la persona está armada, usa un arma mortal o amenaza con usarla de inmediato, intenta matar a alguien o causa o intenta causar a propósito una lesión grave.
¿Se aplica NERA al robbery?
Sí. El robbery aparece en N.J.S.A. 2C:43-7.2. Una pena de prisión exige cumplir el 85% antes de poder pedir libertad condicional, más supervisión después.
Dónde atendemos estos casos
Condado de Essex · Condado de Hudson · Condado de Bergen · Condado de Passaic · Condado de Union · Condado de Middlesex · Condado de Monmouth · Condado de Morris · Condado de Ocean · Condado de Mercer · Condado de Somerset · Condado de Hunterdon · Condado de Sussex · Condado de Warren
Fuentes
Esta página ofrece información general sobre la ley de Nueva Jersey. No es asesoría legal, y leerla o comunicarse con nosotros no crea una relación abogado-cliente. Cada caso es distinto y ningún resultado está garantizado.
